INFORME DE DESARROLLO DE CONFINT CHILE
Enero de 2010
Etapa Inicial
A partir del compromiso asumido como “Observadores Internacionales” de Chile en la Conferencia Infanto Juvenil de Brasilia en abril de 2009, representantes de la Red de Responsabilidades Humanas Chile y del Movimiento Mundial de Paz Pacto de Roerich Chile, comenzaron diálogos con funcionarios de la Comisión Nacional de Medio Ambiente – CONAMA / Ministerio de Medio Ambiente de Chile, en el marco de la invitación formal por parte de entidades de Estado de Brasil a entidades de estado de Chile para participar en la Conferencia Infanto Juvenil Internacional de Brasilia 2010 (en adelante, “Confint Internacional Brasilia 2010”).
Se constituyó un Equipo de la Sociedad Civil de Chile para la Confint Internacional Brasilia 2010, encabezado por la Red de Responsabilidades Humanas Chile, el Movimiento Mundial de Paz Pacto de Roerich Chile, que sumó a otras organizaciones interesadas: Fundación Internacional CETHUMS, Asamblea Ciudadana Cono Sur, y los Clubes de Forjadores Ambientales de CONAMA, coordinado nacionalmente por Ricardo Jiménez y Oscar Gálvez.
Por su parte, CONAMA / Ministerio de Medio Ambiente de Chile, asumió el compromiso de participar en el proceso de Confint Chile hacia Confint Internacional Brasilia 2010, por medio de carta formal de la Ministra de Medio ambiente de Chile a sus pares de Medio Ambiente y Educación de Brasil. Encargados de coordinar este compromiso fueron Juan Fernandez y Manfredo Langer de CONAMA.
Ambas partes constituyeron la Comisión Organizadora Nacional (CON), coordinada por CONAMA / Ministerio de Medio Ambiente.
La CON elaboró: a) “Reglamento General de Conferencias en las Escuelas”, y b) Un documento de apoyo pedagógico sobre cambio climático. Ambas son adaptaciones a la realidad chilena de los documentos guías propuestos por los convocantes de Brasil. Pueden verse en nuestro blog.
Conferencias en las escuelas
De acuerdo al reglamento y documentos elaborados, se realizó un proceso de “Conferencias infanto juveniles sobre Cambio Climático” en las escuelas de todo el país que forman parte del “Sistema Nacional de Certificación” (1.300) y en aquellas que cuentan con “Clubes de Forjadores Ambientales” (1.500), ambos de CONAMA / Ministerio de Medio Ambiente, a través de sus profesores involucrados, en los cursos en que se encuentran los/as alumnos de entre 12 y 15 años de edad (correspondientes a los cursos de séptimo y octavo básicos, primero y segundo medios). En los casos que hubo, en cada región, se incorporaron a las conferencias representantes de la sociedad civil interesados, coordinados por la CON.
Las dificultades
Dado que las coordinaciones previas a la creación de la CON, así como la elaboración de documentos y diseño del proceso, ocupó necesariamente varios meses, el proceso de las conferencias en las escuelas del país, se realizó entre los días 20 de noviembre y 10 de diciembre. Que es exactamente el mismo período de cierre del año escolar con sobrecarga de trabajo para profesores y alumnos. Esto dificultó la realización de las conferencias en las escuelas de todo el país en el sistema de CONAMA.
Sin embargo, como el reglamento general de Confint Internacional Brasilia 2010 establece que los procesos nacionales y sus resultados / productos deben estar terminados y definidos en abril de 2010, resultó imprescindible hacerlo en estas fechas, ya que los meses de enero y febrero son de vacaciones del sistema escolar, y los de marzo y abril son de inicio del mismo, otra vez con sobrecarga de trabajo para profesores y alumnos.
Por eso, el proceso fue calificado como un “esfuerzo quijotesco” por parte de Manfredo Lagner de CONAMA, el cual fue exitoso, logrando todas las metas propuestas, ya que aunó esfuerzos del Estado y la sociedad civil, e involucró a centenares de niños y niñas de las diversas regiones del país.
La Conferencia Nacional
La CON seleccionó, de acuerdo a criterios de diversidad y viabilidad, a una escuela, su delegado(a) y su profesor(a), por cada región para que viajen a Santiago y participen de la Conferencia Nacional, portando su Cartel de Responsabilidad y Acción.
La Conferencia Nacional se realizó el día miércoles 16 de diciembre, en la sede en Santiago de la Universidad de Talca, con las delegaciones de las regiones del país, quienes se encontraron, intercambiaron experiencias y debatieron las responsabilidades y acciones de los/as niños/as para abordar los cambios ambientales con foco en los cambios climáticos.
Resultados / Productos
El principal resultado inmediato de la Conferencia nacional fue la redacción de la “Carta de Responsabilidades de los/as Niños/as de Chile frente al cambio climático”.
La sociedad civil aportó, además, experiencias valiosísimas, destacando las aportadas por Cethums, y el saludo de nuestro compañero Oscar Gálvez, miembro del CON, que no pudo estar presente físicamente por estar librando la crucial batalla de la sociedad civil en la COP 15 en Copenhague.
La charla sobre cambio climático, expuesta por Manfredo Langer de CONAMA fue pedagógica, entretenida y desató gran participación de todos/as. El PPT de esta exposición se adjunta en nuestro blog.
Los intercambios entre todos fueron enriquecedores y se ha establecido una Red permanente de contacto y comunicaciones.
Las responsabilidades y acciones planteadas por los niños fueron de una creatividad innovadora fantástica, y abarcaron el agua, la tierra, los árboles, la energía, y diversos otros elementos concretos. Algunos de las responsabilidades y acciones seleccionadas se exponen en PPT en nuestro blog.
Algunas conclusiones
Se destacó el carácter esencialmente democrático, y protagónico participativo del proceso Confint al incorporar con voz y acción propia a los/as niños. Los/as cuales mostraron una gran sensibilidad, entusiasmo y capacidad para vencer las dificultades y realizar exitosamente el proceso. Reafirmándose el poder vinculante de los/as niños, que convocan a reunirnos en torno a ellos/as. Y señalando que esa energía y entusiasmo demostrados es la característica que debe trasmitir la delegación chilena a la conferencia internacional.
El compromiso demostrado por los funcionarios de CONAMA del Estado chileno, y de las organizaciones de la sociedad civil fue también decisivo para vencer los obstáculos. Fue crucial el sistema de certificación ambiental y de Clubes de Forjadores Ambientales de CONAMA en miles de escuelas en todas las regiones del país, especialmente el compromiso y entusiasmo de los/as profesores involucrados. Ellos/as exigieron al Estado desmontar las trabas burocrático legales que en vez de facilitar obstaculizan la incorporación del Medio ambiente como materia en el currículo formal de estudios de las escuelas. Acompañado de un cambio de mentalidad de las autoridades escolares que a veces todavía ven a los profesores como meros “cuidadores de niños/as”.
En lo esencial de las reflexiones sobre cambios medioambientales con foco en cambio climático, puede verse la “Carta de Responsabilidades de los/as Niños/as de Chile frente al cambio climático”.
A ellas se agregaron otras reflexiones aportadas por los miembros de la sociedad civil y Conama, tales como la necesidad imprescindible de abandonar el actual orden social y cultura del consumo y la depredación ambiental, centrado en la idea y del crecimiento, hacia una nueva ética, cultura y orden social basados en el decrecimiento responsable.
Finalmente, se saludó la iniciativa anunciada por CONAMA de estar trabajando convenios con entidades privadas que permitirían la adquisición al costo por parte del público de materiales sustentables en una cadena nacional de grandes tiendas de materiales de construcción.
La delegación
Diez (10) niños/as fueron seleccionados para integrar la delegación nacional a Confint Internacional Brasilia 2010. Seis (6) niñas y cuatro (4) niños. Representando equilibradamente la diversidad socio geográfica del país, al incluir a niños de Punta Arenas e Iquique (las dos regiones más extremas al sur y norte del país), Valparaíso, Rancagua, Bío Bío, Araucanía, y Región Metropolitana.
En un gesto de solidaridad propia de los niños/as, se tomó la decisión que otros dos (2) cupos para miembros de la delegación sean escogidos antes de abril entre otros niños/as, tratando de que sean niños/as fuera del sistema escolar de Conama, en zonas rurales apartadas, cuya experiencia de vida en relación con la naturaleza es muy distinta y tiene mucho que aportar también. Al momento de escribir este informe (enero de 2010) ya ha sido agregado uno de estos dos niño más, proveniente de San Bernardo, una zona semi rural del área metropolitana, donde también realizaron el proceso de Conferencia de acuerdo al reglamento.
Lo que queda adelante
En total, doce (12) niños/as y cuatro (4) adultos (un funcionario de CONAMA, dos profesoras, y un joven facilitador), formaran la delegación chilena a Brasilia 2010.
El compromiso del Comité Organizador Nacional, coordinado por la CONAMA del Gobierno de Chile, en conjunto con la sociedad civil, es definir esta delegación antes del plazo en abril próximo.
Para examinar en detalle los documentos e imágenes que han acompañado y producido en el proceso de CONFINT Chile hacia CONFINT Internacional Brasilia 2010.
Enero de 2010
Etapa Inicial
A partir del compromiso asumido como “Observadores Internacionales” de Chile en la Conferencia Infanto Juvenil de Brasilia en abril de 2009, representantes de la Red de Responsabilidades Humanas Chile y del Movimiento Mundial de Paz Pacto de Roerich Chile, comenzaron diálogos con funcionarios de la Comisión Nacional de Medio Ambiente – CONAMA / Ministerio de Medio Ambiente de Chile, en el marco de la invitación formal por parte de entidades de Estado de Brasil a entidades de estado de Chile para participar en la Conferencia Infanto Juvenil Internacional de Brasilia 2010 (en adelante, “Confint Internacional Brasilia 2010”).
Se constituyó un Equipo de la Sociedad Civil de Chile para la Confint Internacional Brasilia 2010, encabezado por la Red de Responsabilidades Humanas Chile, el Movimiento Mundial de Paz Pacto de Roerich Chile, que sumó a otras organizaciones interesadas: Fundación Internacional CETHUMS, Asamblea Ciudadana Cono Sur, y los Clubes de Forjadores Ambientales de CONAMA, coordinado nacionalmente por Ricardo Jiménez y Oscar Gálvez.
Por su parte, CONAMA / Ministerio de Medio Ambiente de Chile, asumió el compromiso de participar en el proceso de Confint Chile hacia Confint Internacional Brasilia 2010, por medio de carta formal de la Ministra de Medio ambiente de Chile a sus pares de Medio Ambiente y Educación de Brasil. Encargados de coordinar este compromiso fueron Juan Fernandez y Manfredo Langer de CONAMA.
Ambas partes constituyeron la Comisión Organizadora Nacional (CON), coordinada por CONAMA / Ministerio de Medio Ambiente.
La CON elaboró: a) “Reglamento General de Conferencias en las Escuelas”, y b) Un documento de apoyo pedagógico sobre cambio climático. Ambas son adaptaciones a la realidad chilena de los documentos guías propuestos por los convocantes de Brasil. Pueden verse en nuestro blog.
Conferencias en las escuelas
De acuerdo al reglamento y documentos elaborados, se realizó un proceso de “Conferencias infanto juveniles sobre Cambio Climático” en las escuelas de todo el país que forman parte del “Sistema Nacional de Certificación” (1.300) y en aquellas que cuentan con “Clubes de Forjadores Ambientales” (1.500), ambos de CONAMA / Ministerio de Medio Ambiente, a través de sus profesores involucrados, en los cursos en que se encuentran los/as alumnos de entre 12 y 15 años de edad (correspondientes a los cursos de séptimo y octavo básicos, primero y segundo medios). En los casos que hubo, en cada región, se incorporaron a las conferencias representantes de la sociedad civil interesados, coordinados por la CON.
Las dificultades
Dado que las coordinaciones previas a la creación de la CON, así como la elaboración de documentos y diseño del proceso, ocupó necesariamente varios meses, el proceso de las conferencias en las escuelas del país, se realizó entre los días 20 de noviembre y 10 de diciembre. Que es exactamente el mismo período de cierre del año escolar con sobrecarga de trabajo para profesores y alumnos. Esto dificultó la realización de las conferencias en las escuelas de todo el país en el sistema de CONAMA.
Sin embargo, como el reglamento general de Confint Internacional Brasilia 2010 establece que los procesos nacionales y sus resultados / productos deben estar terminados y definidos en abril de 2010, resultó imprescindible hacerlo en estas fechas, ya que los meses de enero y febrero son de vacaciones del sistema escolar, y los de marzo y abril son de inicio del mismo, otra vez con sobrecarga de trabajo para profesores y alumnos.
Por eso, el proceso fue calificado como un “esfuerzo quijotesco” por parte de Manfredo Lagner de CONAMA, el cual fue exitoso, logrando todas las metas propuestas, ya que aunó esfuerzos del Estado y la sociedad civil, e involucró a centenares de niños y niñas de las diversas regiones del país.
La Conferencia Nacional
La CON seleccionó, de acuerdo a criterios de diversidad y viabilidad, a una escuela, su delegado(a) y su profesor(a), por cada región para que viajen a Santiago y participen de la Conferencia Nacional, portando su Cartel de Responsabilidad y Acción.
La Conferencia Nacional se realizó el día miércoles 16 de diciembre, en la sede en Santiago de la Universidad de Talca, con las delegaciones de las regiones del país, quienes se encontraron, intercambiaron experiencias y debatieron las responsabilidades y acciones de los/as niños/as para abordar los cambios ambientales con foco en los cambios climáticos.
Resultados / Productos
El principal resultado inmediato de la Conferencia nacional fue la redacción de la “Carta de Responsabilidades de los/as Niños/as de Chile frente al cambio climático”.
La sociedad civil aportó, además, experiencias valiosísimas, destacando las aportadas por Cethums, y el saludo de nuestro compañero Oscar Gálvez, miembro del CON, que no pudo estar presente físicamente por estar librando la crucial batalla de la sociedad civil en la COP 15 en Copenhague.
La charla sobre cambio climático, expuesta por Manfredo Langer de CONAMA fue pedagógica, entretenida y desató gran participación de todos/as. El PPT de esta exposición se adjunta en nuestro blog.
Los intercambios entre todos fueron enriquecedores y se ha establecido una Red permanente de contacto y comunicaciones.
Las responsabilidades y acciones planteadas por los niños fueron de una creatividad innovadora fantástica, y abarcaron el agua, la tierra, los árboles, la energía, y diversos otros elementos concretos. Algunos de las responsabilidades y acciones seleccionadas se exponen en PPT en nuestro blog.
Algunas conclusiones
Se destacó el carácter esencialmente democrático, y protagónico participativo del proceso Confint al incorporar con voz y acción propia a los/as niños. Los/as cuales mostraron una gran sensibilidad, entusiasmo y capacidad para vencer las dificultades y realizar exitosamente el proceso. Reafirmándose el poder vinculante de los/as niños, que convocan a reunirnos en torno a ellos/as. Y señalando que esa energía y entusiasmo demostrados es la característica que debe trasmitir la delegación chilena a la conferencia internacional.
El compromiso demostrado por los funcionarios de CONAMA del Estado chileno, y de las organizaciones de la sociedad civil fue también decisivo para vencer los obstáculos. Fue crucial el sistema de certificación ambiental y de Clubes de Forjadores Ambientales de CONAMA en miles de escuelas en todas las regiones del país, especialmente el compromiso y entusiasmo de los/as profesores involucrados. Ellos/as exigieron al Estado desmontar las trabas burocrático legales que en vez de facilitar obstaculizan la incorporación del Medio ambiente como materia en el currículo formal de estudios de las escuelas. Acompañado de un cambio de mentalidad de las autoridades escolares que a veces todavía ven a los profesores como meros “cuidadores de niños/as”.
En lo esencial de las reflexiones sobre cambios medioambientales con foco en cambio climático, puede verse la “Carta de Responsabilidades de los/as Niños/as de Chile frente al cambio climático”.
A ellas se agregaron otras reflexiones aportadas por los miembros de la sociedad civil y Conama, tales como la necesidad imprescindible de abandonar el actual orden social y cultura del consumo y la depredación ambiental, centrado en la idea y del crecimiento, hacia una nueva ética, cultura y orden social basados en el decrecimiento responsable.
Finalmente, se saludó la iniciativa anunciada por CONAMA de estar trabajando convenios con entidades privadas que permitirían la adquisición al costo por parte del público de materiales sustentables en una cadena nacional de grandes tiendas de materiales de construcción.
La delegación
Diez (10) niños/as fueron seleccionados para integrar la delegación nacional a Confint Internacional Brasilia 2010. Seis (6) niñas y cuatro (4) niños. Representando equilibradamente la diversidad socio geográfica del país, al incluir a niños de Punta Arenas e Iquique (las dos regiones más extremas al sur y norte del país), Valparaíso, Rancagua, Bío Bío, Araucanía, y Región Metropolitana.
En un gesto de solidaridad propia de los niños/as, se tomó la decisión que otros dos (2) cupos para miembros de la delegación sean escogidos antes de abril entre otros niños/as, tratando de que sean niños/as fuera del sistema escolar de Conama, en zonas rurales apartadas, cuya experiencia de vida en relación con la naturaleza es muy distinta y tiene mucho que aportar también. Al momento de escribir este informe (enero de 2010) ya ha sido agregado uno de estos dos niño más, proveniente de San Bernardo, una zona semi rural del área metropolitana, donde también realizaron el proceso de Conferencia de acuerdo al reglamento.
Lo que queda adelante
En total, doce (12) niños/as y cuatro (4) adultos (un funcionario de CONAMA, dos profesoras, y un joven facilitador), formaran la delegación chilena a Brasilia 2010.
El compromiso del Comité Organizador Nacional, coordinado por la CONAMA del Gobierno de Chile, en conjunto con la sociedad civil, es definir esta delegación antes del plazo en abril próximo.
Para examinar en detalle los documentos e imágenes que han acompañado y producido en el proceso de CONFINT Chile hacia CONFINT Internacional Brasilia 2010.
................................................................................................................
English
CONFINT CHILE REPORTS
January, 2010
Initial stage
From the commitment assumed as "International Observers " of Chile in the Conference Infanto Juvenil of Brasilia in April, 2009, representatives of the Network of Human Responsibilities Chile and of the World Movement of Peace Compromise of Roerich Chile, began dialogs with civil servants of the National Commission of Environment - / Ministry of Environment of Chile, in the frame of the formal invitation on the part of entities of State of Brazil to entities of state of Chile to take part in the Conference International Infanto Juvenil of Brasilia 2010 (in forward, "Confint Internacional Brasilia 2010 ").
There was constituted an Team of the Civil Society of Chile for the Confint Internacional Brasilia 2010 headed by the Network of Human Responsibilities Chile, the World Movement of Peace I Compromise of Roerich Chile, which added other interested organizations: International Foundation CETHUMS, Civil Assembly Cone South, and the Clubs of Environmental fighters of CONAMA, coordinated nationally by Ricardo Jiménez and Oscar Gálvez.
For your part, CONAMA / Ministry of Environment of Chile, assumed the commitment to take part in Confint Chile's process towards Confint Internacional Brasilia 2010, by means of formal letter of the Minister of Environment of Chile at his par of Environment and Education of Brazil. Entrusted to coordinate this commitment they were Juan Fernandez and Manfredo Langer of CONAMA.
Both parts constituted the Organizing National Commission (ONC), coordinated by CONAMA / Ministry of Environment.
The ONC elaborated: a) "General Regulation of Conferences in the Schools", and b) A document of pedagogic support on climatic change. Both are adjustments to the Chilean reality of the documents guides proposed by the organizers of Brazil. They can view in our blog.
Conferences in the schools
In agreement to the regulation and elaborated documents, a process was realized of "Conference Children: Responsibilities respect to the climatic change" in the schools of the whole country that form a part of the "National System of Certification" (1.300) and in those that possess" Clubs of Environmental fighters" (1.500), both of CONAMA / Department of Environment, across his involved teachers, in the courses in which pupils are the of between 12 and 15 years of age (corresponding to the courses of the seventh and eighth basic). In the cases that existed, in every region, interested representatives of the society joined to the conferences civil, coordinated for the ONC.
The difficulties
Provided that the coordinations before the creation of ONC, as well as the elaboration of documents and design of the process, it occupied necessarily several months, the process of the conferences in the schools of the country, it was realized between the noviembre 20 and on December 10. That is exactly the same period of closing of the school year with overcharge of work for teachers and pupils. This impeded the accomplishment of the conferences in the schools of the whole country in CONAMA's system.
Nevertheless, since the Confint Internacional's general regulation Brasilia 2010 establishes that the national processes and his results / products must be finished and defined in April, 2010, it turned out indispensable to do it in these dates, since January and February they are of vacations of the school system, and those of March and April to be of beginning of the same one, again with overcharge of work for teachers and pupils.
Because of it, the process was qualified as a "quixotic effort" on the part of Manfredo Lagner of CONAMA, who was successful, achieving all the proposed goals, since it united efforts of the State and the civil society, and involved hundreds of children and girls of the diverse regions of the country.
The National Conference
The ONC selected the delegate and teacher of every school, of agreement to criteria of diversity and viability, in order that they travel to Santiago and take part of the National Conference, carrying his Cartel of Responsibility and Action
The National Conference carried out on Wednesday, the 16th of December, in her sedate in Santiago of Talca's University, with the delegations of the regions of the country, who they exchanged experiences and debated the responsibilities and actions of the children respect to the environmental changes with focus in the climatic changes.
Results / Products
The principal immediate result of the national Conference was the edit of the "Letter of Responsibilities of the Children of Chile respect to the climatic change".
The civil society contributed, in addition, the most valuable experiences, emphasizing the contributed ones for Cethums, and the greeting of our companion Oscar Gálvez, member of the ONC, who could not be present physically for being freeing the crucial battle of the civil society in the COP 15 in Copenhagen.
The chat on climatic change, exposed by Manfredo Langer of CONAMA was pedagogic, entertaining and untied great participation of all. The PPT of this exhibition is attached in our blog.
The exchanges between all were enriching and there has been established a permanent Network of contact and communications.
The responsibilities and actions raised by the children were of an innovative fantastic creativity, and included the water, the land, the trees, the energy, and diverse other concrete elements. Some of them of the responsibilities and selected actions are exposed in PPT in our blog.
Some conclusions
Was outlined the essentially democratic, and leading participative character of the process Confint on having incorporated into voice and own action the children. They showed a great sensibility, enthusiasm and aptitude to conquer the difficulties and to realize successfully the process. There being reaffirmed the binding power of the children, who call to bringing together us around them. And indicating that this energy and enthusiasm demonstrated is the characteristic that owes trasmitir the Chilean delegation to the international conference.
The commitment demonstrated by the civil servants of CONAMA of the Chilean State, and of the organizations of the civil society it was also decisive to conquer the obstacles. There was crucial the system of environmental certification and of Clubs of Environmental Fighters of CONAMA in thousands of schools in all the regions of the country, specially the commitment and enthusiasm of the involved teachers. They demanded to the State to dismantle the hobbles bureaucratic legal that instead of facilitating prevent the incorporation of the Environment as matter in the formal curriculum of studies of the schools. Accompanied of a change of mentality of the school authorities that sometimes still come to the teachers as mere "keepers of children".
In the essential of the reflections on environmental changes with focus on climatic changes, it can look the “Letter of responsibilities of the children of Chile respect to the environment and the climatic change”.
To them they added other reflections contributed by the members of the civil society and Conama, such as the indispensable need to leave the current social order and culture of the consumption and the environmental depredation, centred on the idea of the growth, towards a new ethics, culture and social order based on the responsible decrease.
Finally, there was greeted the initiative announced by CONAMA to be working agreements with private entities that would facilitate the acquisition on the part of the public of ecological materials in a national chain of big shops of materials of construction.
The delegation
Ten (10) children were selected to integrate the national delegation to Confint Internacional Brasilia 2010. Six (6) girls and four (4) boys. Representing in a balanced way the diversity associate geographical of the country, when including to children of Punta Arenas and Iquique (both most extreme regions in the southern part and north of the country), Valparaíso, Rancagua, Bío Bío, Araucanía, and Metropolitan Region.
In a gesture of solidarity, own of the children, they made the decision that other two (2) quotas for members of the delegation are chosen before April between other children who are of out of Conama's school system, in rural isolated zones, which experience of life in relation with the nature is very different and there has much that to contribute also. To the moment to write this report (January, 2010) already he has been an attaché one of these two child more, from San Bernardo, a zone semi rural of the metropolitan area, where also they realized the process of Conference of agreement to the regulation.
What stays forward
In whole, twelve (12) children and four (4) adults (a civil servant of CONAMA, two teachers, and a young facilitator), were forming the Chilean delegation to Brasilia 2010.
The commitment of the Organizing National Committee, coordinated by the CONAMA of the Government of Chile, as a whole with the civil society, is to define this delegation before the term in next April.
To examine in detail the documents and images that have accompanied and produced in CONFINT's process Chile towards International CONFINT Brasilia 2010.
January, 2010
Initial stage
From the commitment assumed as "International Observers " of Chile in the Conference Infanto Juvenil of Brasilia in April, 2009, representatives of the Network of Human Responsibilities Chile and of the World Movement of Peace Compromise of Roerich Chile, began dialogs with civil servants of the National Commission of Environment - / Ministry of Environment of Chile, in the frame of the formal invitation on the part of entities of State of Brazil to entities of state of Chile to take part in the Conference International Infanto Juvenil of Brasilia 2010 (in forward, "Confint Internacional Brasilia 2010 ").
There was constituted an Team of the Civil Society of Chile for the Confint Internacional Brasilia 2010 headed by the Network of Human Responsibilities Chile, the World Movement of Peace I Compromise of Roerich Chile, which added other interested organizations: International Foundation CETHUMS, Civil Assembly Cone South, and the Clubs of Environmental fighters of CONAMA, coordinated nationally by Ricardo Jiménez and Oscar Gálvez.
For your part, CONAMA / Ministry of Environment of Chile, assumed the commitment to take part in Confint Chile's process towards Confint Internacional Brasilia 2010, by means of formal letter of the Minister of Environment of Chile at his par of Environment and Education of Brazil. Entrusted to coordinate this commitment they were Juan Fernandez and Manfredo Langer of CONAMA.
Both parts constituted the Organizing National Commission (ONC), coordinated by CONAMA / Ministry of Environment.
The ONC elaborated: a) "General Regulation of Conferences in the Schools", and b) A document of pedagogic support on climatic change. Both are adjustments to the Chilean reality of the documents guides proposed by the organizers of Brazil. They can view in our blog.
Conferences in the schools
In agreement to the regulation and elaborated documents, a process was realized of "Conference Children: Responsibilities respect to the climatic change" in the schools of the whole country that form a part of the "National System of Certification" (1.300) and in those that possess" Clubs of Environmental fighters" (1.500), both of CONAMA / Department of Environment, across his involved teachers, in the courses in which pupils are the of between 12 and 15 years of age (corresponding to the courses of the seventh and eighth basic). In the cases that existed, in every region, interested representatives of the society joined to the conferences civil, coordinated for the ONC.
The difficulties
Provided that the coordinations before the creation of ONC, as well as the elaboration of documents and design of the process, it occupied necessarily several months, the process of the conferences in the schools of the country, it was realized between the noviembre 20 and on December 10. That is exactly the same period of closing of the school year with overcharge of work for teachers and pupils. This impeded the accomplishment of the conferences in the schools of the whole country in CONAMA's system.
Nevertheless, since the Confint Internacional's general regulation Brasilia 2010 establishes that the national processes and his results / products must be finished and defined in April, 2010, it turned out indispensable to do it in these dates, since January and February they are of vacations of the school system, and those of March and April to be of beginning of the same one, again with overcharge of work for teachers and pupils.
Because of it, the process was qualified as a "quixotic effort" on the part of Manfredo Lagner of CONAMA, who was successful, achieving all the proposed goals, since it united efforts of the State and the civil society, and involved hundreds of children and girls of the diverse regions of the country.
The National Conference
The ONC selected the delegate and teacher of every school, of agreement to criteria of diversity and viability, in order that they travel to Santiago and take part of the National Conference, carrying his Cartel of Responsibility and Action
The National Conference carried out on Wednesday, the 16th of December, in her sedate in Santiago of Talca's University, with the delegations of the regions of the country, who they exchanged experiences and debated the responsibilities and actions of the children respect to the environmental changes with focus in the climatic changes.
Results / Products
The principal immediate result of the national Conference was the edit of the "Letter of Responsibilities of the Children of Chile respect to the climatic change".
The civil society contributed, in addition, the most valuable experiences, emphasizing the contributed ones for Cethums, and the greeting of our companion Oscar Gálvez, member of the ONC, who could not be present physically for being freeing the crucial battle of the civil society in the COP 15 in Copenhagen.
The chat on climatic change, exposed by Manfredo Langer of CONAMA was pedagogic, entertaining and untied great participation of all. The PPT of this exhibition is attached in our blog.
The exchanges between all were enriching and there has been established a permanent Network of contact and communications.
The responsibilities and actions raised by the children were of an innovative fantastic creativity, and included the water, the land, the trees, the energy, and diverse other concrete elements. Some of them of the responsibilities and selected actions are exposed in PPT in our blog.
Some conclusions
Was outlined the essentially democratic, and leading participative character of the process Confint on having incorporated into voice and own action the children. They showed a great sensibility, enthusiasm and aptitude to conquer the difficulties and to realize successfully the process. There being reaffirmed the binding power of the children, who call to bringing together us around them. And indicating that this energy and enthusiasm demonstrated is the characteristic that owes trasmitir the Chilean delegation to the international conference.
The commitment demonstrated by the civil servants of CONAMA of the Chilean State, and of the organizations of the civil society it was also decisive to conquer the obstacles. There was crucial the system of environmental certification and of Clubs of Environmental Fighters of CONAMA in thousands of schools in all the regions of the country, specially the commitment and enthusiasm of the involved teachers. They demanded to the State to dismantle the hobbles bureaucratic legal that instead of facilitating prevent the incorporation of the Environment as matter in the formal curriculum of studies of the schools. Accompanied of a change of mentality of the school authorities that sometimes still come to the teachers as mere "keepers of children".
In the essential of the reflections on environmental changes with focus on climatic changes, it can look the “Letter of responsibilities of the children of Chile respect to the environment and the climatic change”.
To them they added other reflections contributed by the members of the civil society and Conama, such as the indispensable need to leave the current social order and culture of the consumption and the environmental depredation, centred on the idea of the growth, towards a new ethics, culture and social order based on the responsible decrease.
Finally, there was greeted the initiative announced by CONAMA to be working agreements with private entities that would facilitate the acquisition on the part of the public of ecological materials in a national chain of big shops of materials of construction.
The delegation
Ten (10) children were selected to integrate the national delegation to Confint Internacional Brasilia 2010. Six (6) girls and four (4) boys. Representing in a balanced way the diversity associate geographical of the country, when including to children of Punta Arenas and Iquique (both most extreme regions in the southern part and north of the country), Valparaíso, Rancagua, Bío Bío, Araucanía, and Metropolitan Region.
In a gesture of solidarity, own of the children, they made the decision that other two (2) quotas for members of the delegation are chosen before April between other children who are of out of Conama's school system, in rural isolated zones, which experience of life in relation with the nature is very different and there has much that to contribute also. To the moment to write this report (January, 2010) already he has been an attaché one of these two child more, from San Bernardo, a zone semi rural of the metropolitan area, where also they realized the process of Conference of agreement to the regulation.
What stays forward
In whole, twelve (12) children and four (4) adults (a civil servant of CONAMA, two teachers, and a young facilitator), were forming the Chilean delegation to Brasilia 2010.
The commitment of the Organizing National Committee, coordinated by the CONAMA of the Government of Chile, as a whole with the civil society, is to define this delegation before the term in next April.
To examine in detail the documents and images that have accompanied and produced in CONFINT's process Chile towards International CONFINT Brasilia 2010.
